1 00:01:39,730 --> 00:01:40,780 Ey. 2 00:01:42,850 --> 00:01:44,390 Te hice una tarjeta. 3 00:01:47,810 --> 00:01:48,860 ¿Cómo te llamas? 4 00:01:49,310 --> 00:01:50,360 Sam. 5 00:01:50,930 --> 00:01:52,090 Gracias, Sam. 6 00:01:59,370 --> 00:02:01,290 Eso es realmente lindo. 7 00:02:03,090 --> 00:02:07,930 Tengo algunas fotos, Sam y... 8 00:02:17,859 --> 00:02:18,909 si, 9 00:02:19,380 --> 00:02:20,430 todos los chicos están bien. 10 00:02:38,670 --> 00:02:39,720 Muy bien, Sam. 11 00:02:45,950 --> 00:02:47,000 ¿Vas a casa? 12 00:02:47,170 --> 00:02:48,950 Sólo tengo que regresar en unas horas. 13 00:02:50,410 --> 00:02:53,770 Voy a ir a casa de Dave para ver si Janice necesita cualquier cosa. 14 00:02:55,030 --> 00:02:57,200 Tal vez llevar al niño al parque o algo. 15 00:02:57,930 --> 00:02:58,980 Yo iré contigo. 16 00:03:08,010 --> 00:03:09,750 Tommy miró al niño en el camión. 17 00:03:10,410 --> 00:03:11,460 Mamá tomó la foto. 18 00:03:52,870 --> 00:03:53,920 ¿Te hace leerlo? 19 00:03:54,410 --> 00:03:55,460 Sí. 20 00:04:00,930 --> 00:04:02,790 Deberías hacerte revisar las manos. 21 00:04:04,850 --> 00:04:05,900 Sólo límpialos. 22 00:04:06,990 --> 00:04:08,090 No hay mucho más que hacer. 23 00:04:35,080 --> 00:04:36,130 ¿Bebé? 24 00:04:40,720 --> 00:04:41,770 ¿Bebé? 25 00:04:43,360 --> 00:04:45,040 ¿Bebé? La una en punto. ¿Qué? 26 00:04:45,041 --> 00:04:47,839 Pon la alarma. Se supone que debe estar arriba a las 12. 27 00:04:47,840 --> 00:04:48,890 ¿Qué hora es? 28 00:04:49,040 --> 00:04:50,120 Uno. Ay dios mío. 29 00:04:50,580 --> 00:04:51,840 Se supone que debo levantarme a las 12. 30 00:05:00,120 --> 00:05:02,220 Guardé algunos uniformes limpios en el armario. 31 00:05:02,480 --> 00:05:04,120 ¿Lo hiciste? Te lo dije anoche. 32 00:05:04,831 --> 00:05:11,639 Intenté llamarte como me pediste, pero el teléfono estaba ocupado. Lo sé. alguien 33 00:05:11,640 --> 00:05:14,079 Seguí llamando, ya sabes, y era el número equivocado. 34 00:05:14,080 --> 00:05:16,730 Siguieron llamando aquí una y otra vez una y otra vez. 35 00:05:16,731 --> 00:05:19,299 La caja iba a estar aquí en, como, 15 minutos. 36 00:05:19,300 --> 00:05:20,350 ¿Entonces estás bien ahora? 37 00:05:20,420 --> 00:05:21,600 No, ya llego tarde. 38 00:05:21,601 --> 00:05:22,799 Pero estás despierto. 39 00:05:22,800 --> 00:05:24,060 ¿Hay algo para comer? 40 00:05:24,120 --> 00:05:25,380 Unos panecillos en la nevera. 41 00:05:25,660 --> 00:05:26,710 Bueno. 42 00:05:27,340 --> 00:05:28,480 Tengo que volver al trabajo. 43 00:05:28,740 --> 00:05:29,790 Bueno. 44 00:05:29,791 --> 00:05:32,719 ¿Cuánto duran estos programas de 12 horas? ¿Los turnos van a ser? 45 00:05:32,720 --> 00:05:34,100 No sé. No lo dije. 46 00:05:34,820 --> 00:05:36,660 Los niños te extrañan, especialmente Emily. 47 00:05:41,080 --> 00:05:42,160 Sí. Hablaré contigo más tarde. 48 00:05:47,920 --> 00:05:48,970 Bueno. 49 00:06:07,850 --> 00:06:08,900 Vivimos al lado. 50 00:06:09,350 --> 00:06:10,400 Algunos de nosotros. 51 00:06:10,790 --> 00:06:12,250 Sí, ya voy. 52 00:06:16,290 --> 00:06:17,570 Soy Henry Carson. 53 00:06:17,830 --> 00:06:19,210 Soy dueño del edificio de al lado. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,050 Monty. Monty Parker. 55 00:06:21,490 --> 00:06:22,750 Eres bombero, ¿verdad? 56 00:06:23,350 --> 00:06:26,150 Un paramédico del departamento de bomberos. 57 00:06:26,870 --> 00:06:30,300 La dama en el lugar frente a ti, ella Realmente lo dejé desmoronar. 58 00:06:30,490 --> 00:06:32,770 Y sé que ustedes han estado trabajando mucho mucho. 59 00:06:33,310 --> 00:06:37,070 Entonces pensamos en venir y ver si Nos dejarías darle un golpe. 60 00:06:37,740 --> 00:06:39,180 Haciendo parte del trabajo por ti. 61 00:06:40,760 --> 00:06:41,810 Soy contratista. 62 00:06:42,280 --> 00:06:43,660 Dave, hay un plomero. 63 00:06:44,440 --> 00:06:48,360 Harley, realmente no sé lo que ella lo hace, pero ella quería la ayuda. 64 00:06:49,460 --> 00:06:51,700 No, está bien. 65 00:06:52,500 --> 00:06:53,550 ¿Está seguro? 66 00:06:54,160 --> 00:06:55,600 Pero gracias por la oferta. 67 00:06:56,000 --> 00:06:57,460 Gracias. 68 00:07:18,760 --> 00:07:19,810 Oye, jefe. 69 00:07:20,220 --> 00:07:23,590 ¿Qué estás haciendo levantado? todavía tienes un par de horas antes del turno. 70 00:07:23,920 --> 00:07:24,970 Simplemente no puedo dormir. 71 00:07:26,480 --> 00:07:27,530 ¿Cómo está Taylor? 72 00:07:29,200 --> 00:07:30,340 Ella no habla mucho. 73 00:07:32,880 --> 00:07:33,930 ¿Estás bien? 74 00:07:33,931 --> 00:07:37,999 El jefe nos tiene llamando a los jubilados para ver si podemos conseguir que se pongan el uniforme 75 00:07:38,000 --> 00:07:39,560 e ir a los servicios conmemorativos. 76 00:07:40,180 --> 00:07:41,680 ¿Cuantos este fin de semana? 77 00:07:42,360 --> 00:07:43,440 Dieciocho el sábado. 78 00:07:48,320 --> 00:07:50,200 El verano pasado, tu historia del fuego. 79 00:07:51,260 --> 00:07:53,740 7.000 hombres uniformados se encontraban en las afueras de St. 80 00:07:54,040 --> 00:07:55,090 Ignacio. 81 00:07:57,660 --> 00:08:00,790 He estado intentando comunicarme con Kim. ¿Tienes habló con ella recientemente? 82 00:08:01,220 --> 00:08:02,960 No, no, no he hablado mucho con ella. 83 00:08:03,420 --> 00:08:05,650 La vi en la pila hace un par de hace días. 84 00:08:06,820 --> 00:08:08,930 Ya sabes, la ciudad ha estado emitiendo nuevos Identificaciones. 85 00:08:09,620 --> 00:08:12,330 Ella no podrá entrar. con sus cosas del FDNY. 86 00:08:13,780 --> 00:08:16,670 Ella está discapacitada. no voy a ser capaz de conseguirle uno. 87 00:08:16,800 --> 00:08:19,990 Y simplemente no quiero seguir abajo allí y quedarse todos colgados en el 88 00:08:21,560 --> 00:08:23,060 La veo. Se lo haré saber. 89 00:08:24,320 --> 00:08:27,880 Estoy estudiando para el examen de capitán. yo Pensé que podría pasarlo esta vez. 90 00:08:28,940 --> 00:08:30,260 Serías un gran capitán. 91 00:08:31,100 --> 00:08:32,780 Me asignaron a otra casa. 92 00:08:33,220 --> 00:08:34,440 Quiero quedarme aquí ahora. 93 00:08:55,790 --> 00:08:56,990 Mamá, ¿qué estás haciendo? 94 00:08:57,850 --> 00:09:00,260 Llamé, pero él no respondió, así que Usé mi llave. 95 00:09:01,190 --> 00:09:02,240 El café está hecho. 96 00:09:07,030 --> 00:09:08,410 ¿Estás ahí abajo otra vez, Omer? 97 00:09:12,510 --> 00:09:13,560 ¿Encontrar a alguien? 98 00:09:18,290 --> 00:09:20,090 ¿Cuánto tiempo vas a seguir? 99 00:09:20,270 --> 00:09:23,970 Creo que es lo mejor. 100 00:09:24,211 --> 00:09:26,259 ¿Para qué? 101 00:09:26,260 --> 00:09:27,820 Para que sigas volviendo allí. 102 00:09:28,700 --> 00:09:29,750 Estoy bien. 103 00:09:32,160 --> 00:09:33,210 ¿Estás comiendo? 104 00:09:33,520 --> 00:09:34,570 ¿Durmiendo? 105 00:09:34,700 --> 00:09:36,870 Parece que has perdido unos diez libras. 106 00:09:37,460 --> 00:09:39,020 Hay mucha comida ahí abajo. 107 00:09:39,540 --> 00:09:40,590 Sí, ¿te lo estás comiendo? 108 00:09:41,980 --> 00:09:45,520 No sabía que estabas de vuelta en el nómina del departamento. 109 00:09:46,320 --> 00:09:47,370 No lo soy. 110 00:09:48,720 --> 00:09:52,090 ¿Quieres decir que irás allí cada noche y no es necesario? 111 00:09:52,140 --> 00:09:53,760 Mucha gente se ofrece como voluntaria. 112 00:09:54,200 --> 00:09:57,150 Mucha gente ha pasado por lo que has pasado por. 113 00:09:57,500 --> 00:10:00,260 No, han pasado por cosas mucho peores. 114 00:10:05,100 --> 00:10:08,230 Jimmy trabaja todos los días y luego va ahí abajo todas las noches. 115 00:10:09,020 --> 00:10:11,130 Significa que no llega a casa mucho para ver Joey. 116 00:10:12,740 --> 00:10:14,120 Pasaré esta tarde. 117 00:10:14,720 --> 00:10:17,490 ¿Tienes más ropa sucia? haré el cargar antes de irme. 118 00:10:21,281 --> 00:10:24,519 ¿Por qué no haces algo para ayudar? 119 00:10:24,520 --> 00:10:25,570 Vuelve al trabajo. 120 00:10:26,400 --> 00:10:27,460 Y ayudar a los vivos. 121 00:10:28,000 --> 00:10:31,370 En lugar de profundizar en ese trágico montón de escombros cada noche. 122 00:10:47,100 --> 00:10:51,740 ¿Qué estás haciendo? 123 00:10:59,329 --> 00:11:01,370 No obtener suficientes carcinógenos. 124 00:11:06,730 --> 00:11:07,780 ¡Ey! 125 00:11:14,510 --> 00:11:16,550 Oh, John, estás despierto. 126 00:11:16,850 --> 00:11:17,900 Estamos bien ahora. 127 00:11:17,930 --> 00:11:19,890 Ella salió y cayó al suelo. 128 00:11:21,010 --> 00:11:22,060 Estaba dormido. 129 00:11:22,061 --> 00:11:25,769 para tu concierto. Son las dos en punto. Sí, bueno, he estado trabajando 16 horas. 130 00:11:25,770 --> 00:11:26,820 turnos. 131 00:11:29,910 --> 00:11:30,960 ¿Sabes eso? 132 00:11:31,010 --> 00:11:32,170 Quiero perderme la fiesta. 133 00:11:36,750 --> 00:11:37,800 ¡Detener! 134 00:11:44,350 --> 00:11:46,990 Tienes que poner esa música afuera, ¿eh? 135 00:11:54,300 --> 00:11:56,470 Debbie Hogan todavía no ha venido para el coche. 136 00:11:57,180 --> 00:11:58,460 Lo hará cuando esté lista. 137 00:12:01,260 --> 00:12:04,030 Escuché que el tipo del camión seis cayó y me hice tatuajes. 138 00:12:14,940 --> 00:12:15,990 Hola. 139 00:12:20,460 --> 00:12:21,510 Hola. 140 00:12:21,740 --> 00:12:22,940 Lo siento por todo. 141 00:12:23,450 --> 00:12:24,500 Gracias. 142 00:12:24,501 --> 00:12:28,089 Puedes poner eso ahí con el resto de ellos. Escucha, sé que esto es 143 00:12:28,090 --> 00:12:30,550 Va a sonar extraño, pero tengo que hacerlo. dilo. 144 00:12:30,551 --> 00:12:32,209 Está bien. 145 00:12:32,210 --> 00:12:34,930 Bueno. Mira, soy un psíquico. 146 00:12:35,310 --> 00:12:36,360 Ella realmente lo es. 147 00:12:36,750 --> 00:12:39,330 Esta vela tiene... es especial. 148 00:12:40,410 --> 00:12:42,370 Sé que todavía hay bomberos vivos. 149 00:12:43,570 --> 00:12:46,890 Los he escuchado. Gracias. Toma eso. Ellos hablaron conmigo. 150 00:12:46,891 --> 00:12:50,249 Sí, lo aceptaré. Gracias. pero si lo enciendes y escuchas, ellos hablarán 151 00:12:50,250 --> 00:12:51,300 tú también. 152 00:12:53,570 --> 00:12:55,740 Retroceda por aquí. ya vamos fuera. 153 00:13:52,550 --> 00:13:53,600 Tommy Battaglia. 154 00:13:54,350 --> 00:13:55,850 Estábamos en la academia con él. 155 00:13:57,070 --> 00:13:59,600 Recuerdo cuando solo usaba esta cosa. para desfiles. 156 00:13:59,601 --> 00:14:02,549 Siento que no he dejado este lugar en Semanas, hombre. 157 00:14:02,550 --> 00:14:03,810 Es porque no lo has hecho. 158 00:14:04,230 --> 00:14:06,310 No tengo idea de lo que han estado haciendo mis hijos. a. 159 00:14:06,930 --> 00:14:08,290 No hay noticias de bondad de pelea. 160 00:14:09,150 --> 00:14:10,200 Fred ha sido increíble. 161 00:14:10,850 --> 00:14:12,050 Él hace todo ahora. 162 00:14:12,470 --> 00:14:15,750 Todo lo que tengo que hacer es levantarme de la cama y ir a trabajar. 163 00:14:16,090 --> 00:14:17,710 Bien. Eso es todo lo que hemos estado haciendo. 164 00:14:17,970 --> 00:14:20,500 Me pregunto qué barricada seremos custodiando hoy. 165 00:14:20,780 --> 00:14:22,100 Sólo quiero volver a ser policía. 166 00:14:22,101 --> 00:14:25,599 Escuché que el alcalde le pidió al gobernador que enviar a la Guardia Nacional para hacerse cargo 167 00:14:25,600 --> 00:14:26,920 los puestos de control del centro. 168 00:14:27,160 --> 00:14:28,210 Oh, eso es genial. 169 00:14:28,240 --> 00:14:32,320 Un grupo de niños camuflados con M. -16s arrojados sobre sus hombros. 170 00:14:34,380 --> 00:14:35,430 Ey. 171 00:14:35,620 --> 00:14:36,680 Ey. Ey. 172 00:14:38,260 --> 00:14:39,400 ¿Estás descansando? 173 00:14:39,980 --> 00:14:41,030 Poco. 174 00:14:41,560 --> 00:14:42,610 Sí, yo tampoco. 175 00:14:43,400 --> 00:14:46,350 Oh, sí, tienes un carnaval ucraniano. ¿en tu casa también? 176 00:14:47,500 --> 00:14:52,159 Así que deberíamos volver a niveles relativamente horas normales en aproximadamente una semana, en lugar de 12 177 00:14:52,160 --> 00:14:57,559 16. El alcalde está abriendo el centro. mañana, y las amenazas de bomba son 178 00:14:57,560 --> 00:14:58,610 apagado. 179 00:14:58,620 --> 00:15:00,460 Algunas buenas noticias en el día libre. 180 00:15:00,900 --> 00:15:02,740 Cada uno tendrá un día en los próximos cinco. 181 00:15:02,741 --> 00:15:06,619 El sargento Christopher ha elaborado un lista de los que estarán libres mañana, 182 00:15:06,620 --> 00:15:10,159 y el resto de ustedes serán notificados en algún momento durante su turno qué día 183 00:15:10,160 --> 00:15:11,360 conseguir. Muy bien, eso es todo. 184 00:15:11,860 --> 00:15:13,240 Los ojos y los oídos se abren allí. 185 00:15:13,241 --> 00:15:17,729 Muy bien, escuchen. lo siguiente Los oficiales tendrán el día libre mañana. 186 00:15:17,730 --> 00:15:19,430 sujeto, por supuesto, a devolución de llamada. 187 00:15:20,130 --> 00:15:24,910 Golding, Bernaro, Haybert, Sullivan, David, Roy, Boole. 188 00:15:24,911 --> 00:15:28,709 Y pasa por el escritorio en algún momento durante el recorrido y asegurarnos de que tengamos una manera de 189 00:15:28,710 --> 00:15:29,769 Encontrarte si te necesitamos. 190 00:15:29,770 --> 00:15:30,820 Eso es todo. 191 00:15:35,130 --> 00:15:39,190 Realmente me hubiera venido bien un tiempo libre con Fred y los niños. Prefiero trabajar. 192 00:15:39,191 --> 00:15:42,129 Estaría sentado en casa deseando poder hacerlo. haz algo. 193 00:15:42,130 --> 00:15:43,180 Tengo que trabajar. 194 00:15:43,690 --> 00:15:45,730 ¿Solo querían hacerlo por ti? 195 00:15:46,110 --> 00:15:47,190 Eso es lo que dijeron. 196 00:15:47,330 --> 00:15:50,010 Ahora bien, ¿qué quieren a cambio? Nada. Vamos. 197 00:15:50,390 --> 00:15:54,870 Dijeron que saben que he estado trabajando durante mucho tiempo. mucho y había cosas que hacer. 198 00:15:56,570 --> 00:15:58,130 Entonces te han estado observando. 199 00:15:59,270 --> 00:16:00,320 ¿Qué? 200 00:16:01,110 --> 00:16:02,550 Ellos conocen su horario de trabajo. 201 00:16:03,050 --> 00:16:05,850 Carlos, toda la ciudad sabe que hemos estado trabajando mucho. 202 00:16:06,090 --> 00:16:07,890 Hola chicos, gracias. Gracias. 203 00:16:08,170 --> 00:16:10,190 Hasta luego. 204 00:16:11,450 --> 00:16:12,890 No, no puedo acostumbrarme a esto. 205 00:16:14,240 --> 00:16:16,440 Sí, supongo que es bonito. 206 00:16:16,740 --> 00:16:18,540 Personas que muestran su agradecimiento. 207 00:16:18,541 --> 00:16:22,419 Si queremos mostrar su agradecimiento, pueden empezar pagándonos más dinero. 208 00:16:22,420 --> 00:16:24,530 Creo que es más como un ayuntamiento. cosa. 209 00:16:24,531 --> 00:16:29,039 Un hombre puede ganar un millón de dólares en uno. día en Wall Street. no lo ves 210 00:16:29,040 --> 00:16:31,630 Corriendo hacia un edificio en llamas por $35 000 al año. 211 00:16:32,020 --> 00:16:35,390 Vote por un bono que mida nuestros salarios y dejar los carteles en casa. 212 00:16:46,390 --> 00:16:47,440 Increíble, ¿eh? 213 00:16:47,550 --> 00:16:49,030 Diez días después y todavía aquí. 214 00:16:49,950 --> 00:16:51,570 Pensé que duraría uno o dos días. 215 00:16:52,730 --> 00:16:53,780 Es increíble. 216 00:16:55,350 --> 00:16:56,790 Quizás todo haya cambiado. 217 00:16:59,190 --> 00:17:01,910 Todavía tengo esa tos. 218 00:17:02,350 --> 00:17:03,490 ¿Qué dijo el doctor? 219 00:17:03,491 --> 00:17:07,169 ¿Quién diablos sabe lo que éramos? respirando ahí abajo? 220 00:17:07,170 --> 00:17:09,030 Escuché que la PBA va a hacer algunas cosas. 221 00:17:09,630 --> 00:17:10,810 No estoy seguro de querer saberlo. 222 00:17:12,609 --> 00:17:15,139 No es que podamos demandarlos. o cualquier cosa. 223 00:17:15,240 --> 00:17:18,819 Envíe un notificador de procesos a Afganistán y llaman a las puertas de las chozas. 224 00:17:22,800 --> 00:17:24,480 ¿Tus ojos se sienten mejor? 225 00:17:24,760 --> 00:17:25,900 Las gotas ayudaron. 226 00:17:30,960 --> 00:17:32,460 Charlie tiene pesadillas. 227 00:17:34,400 --> 00:17:35,660 Quiere que renuncie. 228 00:17:36,400 --> 00:17:38,570 Él piensa que debería estar haciendo algo más. 229 00:17:40,200 --> 00:17:41,800 Lo menciona cada vez que lo veo. 230 00:17:42,100 --> 00:17:43,600 Oh, diablos, ¿quién podría culparlo? 231 00:17:43,830 --> 00:17:46,600 Estoy pensando en dejarlo y hacer algo más. 232 00:17:46,750 --> 00:17:49,050 ¿En realidad? ¿No lo has pensado? 233 00:17:49,570 --> 00:17:50,620 ¿Después de todo esto? 234 00:17:51,630 --> 00:17:52,680 Sí. 235 00:17:54,270 --> 00:17:55,320 ¿Tú también? 236 00:17:55,470 --> 00:17:59,270 Y deja que ese barbudo flaco ¿Bastardo cree que me ganó? Demonios, no. 237 00:17:59,690 --> 00:18:00,740 ¿Sabes que? 238 00:18:01,530 --> 00:18:06,029 Dame un paracaídas y una pistola y déjame ahí dentro. Le dispararé 239 00:18:06,030 --> 00:18:07,080 la cabeza yo mismo. 240 00:18:09,050 --> 00:18:10,100 ¿Qué? 241 00:18:10,510 --> 00:18:11,560 ¿Un paracaídas? 242 00:18:14,860 --> 00:18:19,079 Si todavía estuviera en el Ranger, maldita sea claro, ni siquiera tendrías que preguntar 243 00:18:19,080 --> 00:18:20,130 dos veces. 244 00:18:27,831 --> 00:18:29,899 ¿Cómo se siente? 245 00:18:29,900 --> 00:18:30,950 Eh, bien. 246 00:18:31,900 --> 00:18:33,880 ¿Herir? Un poco. 247 00:18:34,340 --> 00:18:35,390 ¿vas a ir? 248 00:18:35,740 --> 00:18:36,790 ¿Quién está ahí? 249 00:18:36,800 --> 00:18:37,850 Taylor. 250 00:18:38,680 --> 00:18:41,090 Estás tan feliz cuando Taylor lo hace. ¿verdad? 251 00:18:42,340 --> 00:18:43,390 ¿No lo quieres? 252 00:18:45,000 --> 00:18:46,050 No estoy seguro. 253 00:18:46,260 --> 00:18:49,100 No estoy seguro de querer algo en mi brazo eso me recuerda. 254 00:18:51,940 --> 00:18:52,990 Ya sabes quién lo hará. 255 00:18:54,460 --> 00:18:55,960 Linda me preguntó eso ayer. 256 00:18:57,060 --> 00:18:59,460 No. Ella quiere que consigamos uno juntos. 257 00:19:01,120 --> 00:19:02,920 Ni siquiera lo había pensado antes. 258 00:19:05,480 --> 00:19:06,530 Lo siento, 259 00:19:10,080 --> 00:19:11,580 Tenemos que terminar esto más tarde. 260 00:19:39,590 --> 00:19:42,810 Lo sentimos muchísimo. ¿En realidad? sabemos esto no es nada. 261 00:19:43,290 --> 00:19:44,340 Señor, fuego. 262 00:19:45,310 --> 00:19:48,870 Le dije que el auto se estaba calentando. especialmente en el tráfico. 263 00:19:49,170 --> 00:19:50,220 Lo siento por esto. 264 00:19:50,221 --> 00:19:51,739 Está bien, señor. 265 00:19:51,740 --> 00:19:55,559 Si hubiera encontrado un extintor, Nunca hubiera llamado. tendría 266 00:19:55,560 --> 00:19:56,820 Tenía que venir de todos modos, señora. 267 00:19:56,980 --> 00:19:59,690 Aún así, no nos gusta molestarte con esto. manera. No hay problema. 268 00:19:59,691 --> 00:20:00,699 Eso es lo que hacemos. 269 00:20:00,700 --> 00:20:02,000 Podemos llevarla desde aquí. 270 00:20:02,200 --> 00:20:04,490 Escucha, ¿podrías dejarnos hacer lo nuestro? maldito trabajo? 271 00:20:05,640 --> 00:20:08,650 Saquémosla del agua. necesito para obtener alguna información. 272 00:20:09,900 --> 00:20:11,000 ¿Estás bien? 273 00:20:13,360 --> 00:20:14,410 El padre es un jefe. 274 00:20:14,620 --> 00:20:15,670 Todavía desaparecido. 275 00:20:31,590 --> 00:20:33,150 Los esperaré afuera. 276 00:20:34,110 --> 00:20:35,610 No estaremos aquí hasta dentro de 20 minutos. 277 00:20:36,150 --> 00:20:37,270 Sólo necesito un poco de aire. 278 00:20:44,450 --> 00:20:46,190 ¿Volverá allí esta noche? 279 00:20:46,690 --> 00:20:48,990 Sí. ¿Crees que es una buena idea? 280 00:20:49,450 --> 00:20:50,510 Dilo tú, chico. 281 00:20:54,470 --> 00:20:56,700 Bueno, nos vemos el día después. mañana. 282 00:20:56,750 --> 00:20:57,810 Eres un bastardo afortunado. 283 00:20:57,811 --> 00:21:01,939 Estaremos aquí cuando te vayas. Si, si Christopher alguna vez nos da uno. 284 00:21:01,940 --> 00:21:03,620 Siento que no estamos haciendo nuestro trabajo. 285 00:21:03,680 --> 00:21:06,100 ¿No? No. Se ha cometido un delito. 286 00:21:06,101 --> 00:21:09,499 No estamos haciendo nada al respecto. no puedo hacer algo al respecto porque no hay 287 00:21:09,500 --> 00:21:10,379 uno para atrapar. 288 00:21:10,380 --> 00:21:11,800 No hay nadie a quien podamos atrapar. 289 00:21:12,040 --> 00:21:13,090 Lo mismo. 290 00:21:18,840 --> 00:21:19,890 ¿Estás bien? 291 00:21:19,891 --> 00:21:20,999 Sí, estoy bien. 292 00:21:21,000 --> 00:21:22,050 ¿Seguro? 293 00:21:25,260 --> 00:21:26,880 ¿Quieres venir a cenar? 294 00:21:27,040 --> 00:21:28,900 A Fred y los niños les encantaría verte. 295 00:21:29,560 --> 00:21:30,610 No, no lo harían. 296 00:21:31,400 --> 00:21:32,450 Lo superarán. 297 00:21:34,180 --> 00:21:35,230 Estoy bien. 298 00:21:35,640 --> 00:21:36,800 ¿Está bien? Gracias. 299 00:21:38,040 --> 00:21:39,090 ¿Vas a bajar? 300 00:21:39,260 --> 00:21:40,310 Sí. 301 00:21:41,520 --> 00:21:42,820 Duerme un poco, Bosco. 302 00:21:43,880 --> 00:21:44,930 Yo también. 303 00:21:54,091 --> 00:22:00,619 Ni siquiera sé cómo se siente eso. Se siente un poco extraño, como si yo 304 00:22:00,620 --> 00:22:02,360 No debería haberlo tomado, ¿sabes? 305 00:22:02,600 --> 00:22:04,060 No lo estás tomando. 306 00:22:04,061 --> 00:22:05,959 ¿Qué vas a hacer mañana? 307 00:22:05,960 --> 00:22:09,160 Intenta dormir un poco, si la mierda Los grandes me dejarán. 308 00:22:09,161 --> 00:22:11,499 ¿Quieres que te deje en algún lado? 309 00:22:11,500 --> 00:22:12,700 No, tengo algo que hacer. 310 00:22:12,980 --> 00:22:14,240 Algunos descansan. Sí, tú también. 311 00:22:22,580 --> 00:22:23,630 Ey. 312 00:22:25,240 --> 00:22:26,290 Ey. 313 00:22:26,291 --> 00:22:27,709 ¿Perdiste? 314 00:22:27,710 --> 00:22:31,260 Oh sí. ¿Puedes decirme dónde ¿Los héroes son? Porque escuché que eran 315 00:22:31,261 --> 00:22:34,849 Sólo si trajiste una cazuela. tu No quiero nada crudo. 316 00:22:34,850 --> 00:22:35,900 Aquí igual. 317 00:22:39,890 --> 00:22:40,940 ¿Cómo fue? 318 00:22:43,770 --> 00:22:45,630 Oh, son todas las cosas que están comprando. 319 00:22:49,930 --> 00:22:52,370 No me gustaba cuando era niño. ¿Sí? 320 00:22:52,570 --> 00:22:53,990 Todas las niñas tenían barbies. 321 00:22:53,991 --> 00:22:55,259 Tenía un camión de bomberos. 322 00:22:55,260 --> 00:22:56,560 No, los míos eran coches de policía. 323 00:22:59,500 --> 00:23:00,550 ¿Hola, cómo estás? 324 00:23:00,960 --> 00:23:02,010 ¡Lauren! 325 00:23:05,760 --> 00:23:07,200 ¿No están Joe y Billy por aquí? 326 00:23:07,400 --> 00:23:09,320 Sí, creo que todavía están arriba. 327 00:23:10,760 --> 00:23:15,900 Su marido está desaparecido. 328 00:23:17,120 --> 00:23:20,670 De lo contrario, traerían a sus hijos la casa ruda del chico con ellos. 329 00:23:20,740 --> 00:23:21,790 Oh sí. 330 00:23:25,000 --> 00:23:26,740 Sabes, mi padre murió en la fila. 331 00:23:29,020 --> 00:23:30,070 Está desaparecido. 332 00:23:30,140 --> 00:23:31,340 Aún no lo hemos encontrado. 333 00:23:31,800 --> 00:23:36,219 Bien. Lo siento, no lo hice... No, quiero decir, yo Sé que no hay mucha esperanza, pero tú 334 00:23:36,220 --> 00:23:37,270 no lo conozco. 335 00:23:39,240 --> 00:23:40,290 Está mal. 336 00:23:43,500 --> 00:23:44,580 Voy a ponerme en marcha. 337 00:23:45,420 --> 00:23:49,380 Ya sabes dónde encontrarme si quieres. ¿Hablar o pasar el rato o intercambiar recetas? 338 00:23:54,140 --> 00:23:55,460 Alex. Más el pescado. 339 00:23:56,760 --> 00:23:57,810 Sí, vamos. 340 00:25:06,951 --> 00:25:14,179 Bueno, he estado viendo mucho fuego. personal del departamento en el último mes. 341 00:25:14,180 --> 00:25:16,199 ¿Has estado con el departamento de bomberos? ¿de largo? 342 00:25:16,200 --> 00:25:17,099 Ocho años. 343 00:25:17,100 --> 00:25:20,000 Y tienes un seguro contra bomberos. política? 344 00:25:20,280 --> 00:25:24,920 Sí, señor. Cuesta 75.000 dólares. Y tu quieres que tu hijo sea el único 345 00:25:25,500 --> 00:25:30,159 Sí. Lo primero que te aconsejaría es constituir un fideicomiso irrevocable para 346 00:25:30,160 --> 00:25:34,919 Joey, cuyo acceso sería limitado a su cumpleaños número 18 o 21. 347 00:25:34,920 --> 00:25:38,380 lo protege a él y a su patrimonio de acreedores. Suena bien. 348 00:25:38,900 --> 00:25:40,160 Estás divorciado, ¿verdad? 349 00:25:40,570 --> 00:25:42,170 Sí. ¿Y quién tiene la custodia? 350 00:25:42,470 --> 00:25:43,520 Compartimos la custodia. 351 00:25:43,770 --> 00:25:47,869 Y en caso de tu muerte, tu ex -La esposa sería un alma adecuada y adecuada. 352 00:25:47,870 --> 00:25:48,920 ¿guardián? 353 00:25:50,570 --> 00:25:51,620 ¿Señor Doherty? 354 00:25:52,010 --> 00:25:58,210 Mmm, no lo sé. Ella es, eh, bueno, ella es Tuve algunos problemas. 355 00:25:58,510 --> 00:25:59,560 ¿Como? 356 00:26:00,290 --> 00:26:03,120 Bueno, ella, uh, ella trató de lastimarse. hace unos meses. 357 00:26:04,590 --> 00:26:05,640 ¿Suicidio? 358 00:26:06,550 --> 00:26:07,600 Sí. 359 00:26:07,601 --> 00:26:11,749 ¿Te sientes cómodo con que ella reciba custodia de su hijo en caso de su 360 00:26:11,750 --> 00:26:12,800 ¿muerte? 361 00:26:14,470 --> 00:26:18,250 No sé. Realmente no lo he pensado de ello. 362 00:26:18,490 --> 00:26:19,750 Bueno, esa es tu elección. 363 00:26:19,751 --> 00:26:21,369 ¿Cómo es eso? 364 00:26:21,370 --> 00:26:23,110 Podrías demandarla por la custodia exclusiva. 365 00:26:23,510 --> 00:26:24,560 ¿Demandarla? 366 00:26:24,561 --> 00:26:29,589 Si no te sientes cómodo con la idea que ella sería su única guardiana, tú 367 00:26:29,590 --> 00:26:33,409 debería pedirle al tribunal que revise la arreglo de custodia a la luz de ella 368 00:26:33,410 --> 00:26:34,460 dificultades. 369 00:26:40,040 --> 00:26:42,210 Sí, voy a tener que pensar en esto. 370 00:26:45,660 --> 00:26:46,710 Hola, nuevo equipo. 371 00:26:46,711 --> 00:26:49,599 Esa vieja caja va a volver al academia para entrenar. 372 00:26:49,600 --> 00:26:52,790 Kelly, toma todas las cadenas de mangueras y luego Comience con el equipo de rescate. 373 00:26:55,100 --> 00:26:58,110 Después de terminar las cadenas de manguera, Comience con el equipo de rescate. 374 00:26:58,640 --> 00:26:59,690 Bueno. 375 00:26:59,840 --> 00:27:01,420 Vaya, motores nuevos. 376 00:27:02,720 --> 00:27:06,600 Sí, el motor 12 recuperó esto de mantenimiento, así que rotaron este 377 00:27:07,120 --> 00:27:08,170 Oye, no lo hagas, Kim. 378 00:27:08,570 --> 00:27:09,620 Estoy bien, Lucas. 379 00:27:10,350 --> 00:27:14,129 ¿Doc corrió? Creo que está atrás. el es cargando el autobús. Simplemente comienza en un 380 00:27:14,130 --> 00:27:15,180 de minutos. 381 00:27:38,480 --> 00:27:40,470 Lo cocinamos todo en los últimos tres. semanas. 382 00:27:41,420 --> 00:27:42,470 No me parece. 383 00:27:43,020 --> 00:27:45,720 Demasiada comida de la comunidad no tiene sentido. 384 00:27:46,240 --> 00:27:48,300 Extrañaba el olor, la actividad. 385 00:27:48,940 --> 00:27:49,990 Sí. 386 00:27:50,820 --> 00:27:53,420 Kim vino a verme. Lo sé. la vi afuera. 387 00:27:53,421 --> 00:27:56,679 Ella está autorizada para cumplir con su deber y quiere venir. volver al trabajo. 388 00:27:56,680 --> 00:27:57,730 Nos vendría bien la ayuda. 389 00:27:58,020 --> 00:27:59,070 ¿Crees que está lista? 390 00:27:59,540 --> 00:28:00,760 No sé. 391 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 Llegas tarde. Sí, ya vuelvo abajo. 392 00:28:08,560 --> 00:28:10,600 Conoces bastante bien a Alex Taylor, ¿verdad? 393 00:28:10,601 --> 00:28:11,959 Un poco. 394 00:28:11,960 --> 00:28:13,700 No creo que esté durmiendo en absoluto. 395 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Está agotada, quemada. 396 00:28:16,980 --> 00:28:18,660 Es probable que salga lastimada ahí fuera. 397 00:28:18,940 --> 00:28:21,300 No creo que pueda sobrevivir perdiendo otro. 398 00:28:21,701 --> 00:28:25,159 ¿Por qué no comiste antes del turno? 399 00:28:25,160 --> 00:28:26,900 No hay comida en mi refrigerador. 400 00:28:26,901 --> 00:28:30,679 Davis se comió los palitos de pescado que habían sido congelado en el permafrost en mi congelador 401 00:28:30,680 --> 00:28:33,019 durante los últimos tres años. Entonces son todos ¿Sigue ahí? 402 00:28:33,020 --> 00:28:36,859 Sí. 300 dólares a la semana estoy gastando en comida y piden comida para llevar cada 403 00:28:36,860 --> 00:28:39,229 noche. Me parece que tu problema es fácilmente solucionado. 404 00:28:39,230 --> 00:28:40,550 ¿Sí? Estamos casados ​​aquí. 405 00:28:40,551 --> 00:28:43,189 ¿Cuándo diablos se supone que debo encontrar tiempo? para hacer eso? 406 00:28:43,190 --> 00:28:44,189 ¿Puedo ayudarlo? 407 00:28:44,190 --> 00:28:51,070 Sí. Quiero una dulce salchicha italiana. en un héroe, pimientos, queso extra, ensalada de repollo, 408 00:28:51,071 --> 00:28:54,529 uno de esos grandes pepinillos encurtidos y dos refrescos grandes. ¿Puedo hacer uno de esos? 409 00:28:54,530 --> 00:28:55,580 dieta? Seguro. 410 00:28:55,581 --> 00:28:57,449 Ya tienes la licencia, ¿verdad? 411 00:28:57,450 --> 00:29:00,369 Sí. Entonces cuando tienes 50 años en el trabajo, no te has hecho amigo de algunos 412 00:29:00,370 --> 00:29:02,069 ¿Juez que te pueda ayudar? solo toma ella hasta el Ayuntamiento. 413 00:29:02,070 --> 00:29:03,120 21 años. 414 00:29:03,230 --> 00:29:04,370 ¿Conoces algún juez? 415 00:29:04,870 --> 00:29:07,670 Mi manager dijo que te dijera que, um, Va por cuenta de la casa. 416 00:29:09,090 --> 00:29:10,140 No es necesario. 417 00:29:10,950 --> 00:29:13,600 Dijo que si tomo tu dinero, eres va a despedirlo. 418 00:29:16,370 --> 00:29:17,420 Bueno. 419 00:29:18,350 --> 00:29:21,450 20 años aquí, no puedo conseguir una gratis recargar con una taza de café. 420 00:29:21,730 --> 00:29:24,080 Ahora no puedo tomar mi propio sándwich. tu pagado por ello. 421 00:29:26,130 --> 00:29:28,050 Lo vas a sacar del Ayuntamiento, ¿eh? 422 00:29:28,310 --> 00:29:31,980 A menos que quieras una familia acampada en tu apartamento para el resto de tu 423 00:29:35,110 --> 00:29:36,160 Lo sé. 424 00:29:37,390 --> 00:29:38,650 Lo sé. Nada de sermones, ¿vale? 425 00:29:40,610 --> 00:29:41,870 Kim va a volver a trabajar. 426 00:29:42,930 --> 00:29:43,980 ¿En realidad? 427 00:29:45,130 --> 00:29:46,650 Quiero que ella trabaje conmigo. 428 00:29:46,930 --> 00:29:48,370 Necesito vigilarla. 429 00:29:51,010 --> 00:29:52,210 ¿Qué se supone que debo hacer? 430 00:29:52,410 --> 00:29:57,189 Bueno, Johnson quiere convertir a Taylor en médico de nuevo. Sólo por un rato, 431 00:29:57,190 --> 00:29:58,240 ella fuera del equipo. 432 00:29:58,241 --> 00:29:59,209 ¿Alex Taylor? 433 00:29:59,210 --> 00:30:00,830 Sí, sí. Se le acabó, hombre. 434 00:30:01,030 --> 00:30:03,830 Quiero decir, con todo lo que ha pasado y con su padre. 435 00:30:04,370 --> 00:30:07,140 Estamos todos derrotados. ¿Así que lo que? se supone que debo llevar su carga? 436 00:30:07,160 --> 00:30:08,320 Vamos, hombre. Ella es buena. 437 00:30:08,660 --> 00:30:11,670 Ella no te dejaría llevar su carga ni siquiera si quisieras que lo hiciera. 438 00:30:12,580 --> 00:30:13,630 ¿De qué se trata esto? 439 00:30:13,700 --> 00:30:15,990 ¿Qué? ¿Qué? Sólo quieres escaparte. de mi parte? 440 00:30:18,080 --> 00:30:21,580 No. Dos años, eso es todo. simplemente te deshaces Yo fuera del autobús. No te voy a dejar. 441 00:30:21,581 --> 00:30:23,279 Kim ha estado fuera. 442 00:30:23,280 --> 00:30:25,220 Ella necesita ayuda. Soy un chico mayor. 443 00:30:25,460 --> 00:30:27,870 Ella va a viajar conmigo por un tiempo. Eso es todo. 444 00:30:31,820 --> 00:30:32,870 Muchas gracias. 445 00:30:33,921 --> 00:30:37,459 No creo que alguna vez me acostumbre. 446 00:30:37,460 --> 00:30:38,510 ¿Qué? 447 00:30:39,760 --> 00:30:41,200 El horizonte del centro. 448 00:30:44,540 --> 00:30:46,710 ¿Crees que alguna vez volverá a ser normal? Bob? 449 00:30:48,380 --> 00:30:49,430 ¿Qué es normal? 450 00:30:50,980 --> 00:30:52,030 Espera, Bob. 451 00:30:53,760 --> 00:30:54,810 No. 452 00:30:57,100 --> 00:30:58,360 ¿Quería verme, señor? 453 00:30:58,860 --> 00:30:59,910 Siéntate, Álex. 454 00:31:03,060 --> 00:31:04,740 Ya sabes, tenemos escasez de médicos. 455 00:31:06,280 --> 00:31:07,330 Sí, señor. 456 00:31:08,560 --> 00:31:09,610 Kim va a volver. 457 00:31:10,380 --> 00:31:15,019 Y como ella ha estado fuera por varios meses, quiero viajar con ella y hacer 458 00:31:15,020 --> 00:31:16,400 Estoy seguro de que todavía puede hacer el trabajo. 459 00:31:16,840 --> 00:31:18,280 ¿Estás sentado con Carlos? 460 00:31:19,460 --> 00:31:25,079 Montaré un Adam 553 con Kim y tu Tren paramédico, así que te necesito a ti y al chico. 461 00:31:25,080 --> 00:31:26,720 553 con Carlos. 462 00:31:27,300 --> 00:31:29,470 Bueno, ¿no hay escasez en el escuadrón? 463 00:31:29,500 --> 00:31:31,000 Te necesito en una ambulancia, Sal. 464 00:31:37,360 --> 00:31:39,350 ¿Puedo todavía ir a la pila en mi tiempo? apagado? 465 00:31:40,240 --> 00:31:41,290 Por supuesto. 466 00:31:45,260 --> 00:31:46,310 Adiós. 467 00:31:49,180 --> 00:31:50,230 ¿Estás de acuerdo con eso? 468 00:31:51,080 --> 00:31:53,790 Sí, si ahí es donde me necesitas, eso es lo que haré. 469 00:31:54,160 --> 00:31:55,210 Bien. 470 00:31:55,671 --> 00:31:57,659 ¿Eso es todo? 471 00:31:57,660 --> 00:32:00,059 Te llevaré de regreso al equipo tan pronto como conseguimos un neumático. 472 00:32:00,060 --> 00:32:02,100 Excelente. Lou, doctor. 473 00:32:02,600 --> 00:32:05,000 Hola, Álex. Hola, Kim. Bienvenido de nuevo. Gracias. 474 00:32:06,641 --> 00:32:08,549 ¿Está bien? 475 00:32:08,550 --> 00:32:09,600 Sí. 476 00:32:12,110 --> 00:32:13,850 No puedo creer que Doc haya hecho esto. 477 00:32:16,270 --> 00:32:19,790 No lo digo como una molestia hacia ti. yo Me refiero a dejarme como lo hizo él. 478 00:32:20,350 --> 00:32:23,090 Necesita trabajar con Kim. ¿Por qué no puedes ¿Trabajar con Kim? 479 00:32:23,350 --> 00:32:24,890 Carlos, esta no es mi elección. 480 00:32:25,190 --> 00:32:32,029 Lo sé. Es sólo que... no puedo creerlo. Tome un vehículo de motor 481 00:32:32,030 --> 00:32:33,470 accidente. Múltiples lesiones. 482 00:32:33,670 --> 00:32:35,210 8900 R3 en la intersección. 483 00:32:36,090 --> 00:32:37,510 8.900, Arturo, 10 -4. 484 00:32:41,030 --> 00:32:44,700 Este tipo está acariciando algo. el fue directo al baño. Está bien. 485 00:32:44,701 --> 00:32:45,629 Esperar. 486 00:32:45,630 --> 00:32:46,680 No puedes moverte. 487 00:32:46,681 --> 00:32:48,449 Está bien, no te preocupes. vamos a sacarte. 488 00:32:48,450 --> 00:32:49,500 ¿Alguien vivo? 489 00:32:49,530 --> 00:32:50,790 Sí, hay dos adentro. 490 00:32:50,830 --> 00:32:54,790 Ir. ¿Dónde estás herido? Hay sangre. 491 00:32:55,450 --> 00:32:59,270 Marcy. Nos dirigíamos al hospital. Está embarazada y tuvo una contracción. 492 00:32:59,510 --> 00:33:00,710 Está bien, ya vuelvo. 493 00:33:01,530 --> 00:33:04,390 Muy bien, hay una mujer atrapada. Ella está dando a luz. 494 00:33:05,050 --> 00:33:06,550 ¿Dónde diablos están esas mandíbulas? 495 00:33:08,050 --> 00:33:10,280 Muy bien, sigue respirando, cariño. Todo bien. 496 00:33:10,281 --> 00:33:13,289 Bien, los sacaremos a todos. ¿bien? 497 00:33:13,290 --> 00:33:14,340 Aquí vamos. 498 00:33:14,910 --> 00:33:16,770 Uno, dos, tres. 499 00:33:16,771 --> 00:33:17,969 Cuida tu cabeza. 500 00:33:17,970 --> 00:33:21,770 Consíguelo, consíguelo. Muy bien, agradable y fácil, agradable y fácil. 501 00:33:22,570 --> 00:33:23,620 Aquí vamos. 502 00:33:24,350 --> 00:33:25,670 Vuelvo enseguida, por favor, señor. 503 00:33:25,890 --> 00:33:26,940 Te amo, Barty. 504 00:33:28,430 --> 00:33:33,470 ¿Este es su primer bebé, señora? Sí. Muy bien, presión arterial, 90 sobre 60, resto 22. 505 00:33:36,080 --> 00:33:37,680 ¿Listo? ¿Listo? Uno, dos, tres. 506 00:33:40,560 --> 00:33:43,820 El bebé podría estar presionando la vena cava. 507 00:33:44,140 --> 00:33:45,480 Estamos a nuestro lado izquierdo. 508 00:33:45,481 --> 00:33:46,359 Yo conduciré. 509 00:33:46,360 --> 00:33:47,860 Necesitamos llevarla a la misericordia rápidamente. 510 00:33:48,800 --> 00:33:50,620 Vale, lo estás haciendo bien. 511 00:33:51,220 --> 00:33:52,360 Está bien, está bien. 512 00:33:53,040 --> 00:33:55,200 Doc, ella está coronando. ¿Qué? 513 00:33:55,440 --> 00:33:58,040 ¿Hablas en serio? no estoy bromeando esto. 514 00:33:59,520 --> 00:34:01,640 Muy bien, ahí lo tienes. 515 00:34:01,900 --> 00:34:04,790 Oh, el cordón umbilical está enrollado el cuello del bebé. 516 00:34:05,840 --> 00:34:06,890 Debajo del cordón. 517 00:34:07,540 --> 00:34:11,960 Está bien, lo tomaré como un no. dale dos gramos de sulfato de magnesio por goteo. 518 00:34:12,199 --> 00:34:17,219 Está bien, Marcy, ahora mismo necesito que empuja, ¿vale? Dos empujones fuertes, ¿vale? 519 00:34:17,739 --> 00:34:18,789 ¿Está bien? 520 00:34:19,020 --> 00:34:21,800 Ahí tienes. Está bien, bien, bien. Una vez más. 521 00:34:39,179 --> 00:34:40,229 Oh, ella es hermosa. 522 00:34:40,580 --> 00:34:43,100 Tienes una niña. ella es hermosa también. 523 00:35:09,640 --> 00:35:12,530 Sólo vuelvo a casa por un minuto, pero todavía estamos en el trabajo. 524 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 525 00:35:16,340 --> 00:35:17,420 Primero que nada, ¿hola? 526 00:35:17,980 --> 00:35:19,030 ¿Hola? 527 00:35:20,180 --> 00:35:21,600 Necesito hablar contigo primero. 528 00:35:22,240 --> 00:35:23,290 Bueno. 529 00:35:26,100 --> 00:35:27,480 Todo el mundo se siente feliz. 530 00:35:27,880 --> 00:35:28,930 Eso es bueno. 531 00:35:29,900 --> 00:35:32,080 Que John me lleve al dormitorio ahora. 532 00:35:40,020 --> 00:35:41,070 No. 533 00:35:41,780 --> 00:35:43,600 Quiero decir, no, escúchame. 534 00:35:44,200 --> 00:35:45,640 Casémonos esta noche. 535 00:35:47,360 --> 00:35:48,410 ¿Esta noche? Esta noche. 536 00:35:49,060 --> 00:35:52,859 Quiero decir, todavía tienes tu vestido, ¿verdad? Y conseguiremos algunas flores del 537 00:35:52,860 --> 00:35:56,980 Coreanos, y traeré champán. y nos vemos en Zanzíbar a las 11. 538 00:35:57,540 --> 00:35:58,590 ¿Esta noche? Esta noche. 539 00:35:58,591 --> 00:36:03,399 Vamos, tengo un amigo del tribunal quién va a hacer el 540 00:36:03,400 --> 00:36:05,690 Y el restaurante dijo que permanecen abiertos. para nosotros. 541 00:36:07,440 --> 00:36:08,490 ¿Esta noche? Esta noche. 542 00:36:08,780 --> 00:36:09,830 Bueno. 543 00:36:12,330 --> 00:36:14,390 Y luego se irán a casa, ¿verdad? 544 00:36:16,070 --> 00:36:17,120 ¿Alguien tiene hambre? 545 00:36:17,121 --> 00:36:19,029 Hay más lasaña en el frigorífico. 546 00:36:19,030 --> 00:36:22,469 El de la salchicha italiana de ¿Esa señora en qué, Arthur? no, alguien 547 00:36:22,470 --> 00:36:23,520 terminado eso. 548 00:36:23,670 --> 00:36:26,930 En este lugar de la calle 106, Bajó una bandeja grande. 549 00:36:27,510 --> 00:36:28,990 Castellanos. Estuvo bien. 550 00:36:32,230 --> 00:36:36,230 ¿Alguien más está cansado de esto de los héroes? 551 00:36:36,790 --> 00:36:39,380 Ya sabes, mi vecino está empezando a cortar mi césped ahora. 552 00:36:39,490 --> 00:36:41,750 No se lo pedí. el acaba de empezar haciéndolo. 553 00:36:42,480 --> 00:36:45,130 Envíalo a mi casa. ¿Cómo se siente? sobre pintura? 554 00:36:45,260 --> 00:36:47,490 No lo sé, hombre. Este lugar parece mierda. 555 00:36:47,660 --> 00:36:50,610 ¿Qué pasa con la plomería? tengo que parar trabajando duro durante aproximadamente una semana. 556 00:36:50,900 --> 00:36:52,640 Haces lo mismo aquí. 557 00:36:53,120 --> 00:36:55,000 ¿Qué diablos comes, hombre? 558 00:36:55,360 --> 00:36:56,410 Estás cocinando. 559 00:36:56,440 --> 00:36:57,660 Eso te convierte en un héroe. 560 00:36:58,220 --> 00:36:59,680 Tengo que besarme el trasero. 561 00:37:24,470 --> 00:37:28,350 No. En la tienda solos. tenemos para hacer esto. ¿Por qué? 562 00:37:28,650 --> 00:37:29,910 Nos queda algo de comida. 563 00:37:30,590 --> 00:37:33,330 Lunes. ¿Qué hacemos siempre el lunes? 564 00:37:33,870 --> 00:37:34,920 Parilla. 565 00:37:35,470 --> 00:37:36,520 Parilla. 566 00:37:42,990 --> 00:37:44,040 Enciende las brasas. 567 00:37:45,630 --> 00:37:46,680 ¿Paredes? 568 00:37:46,890 --> 00:37:48,130 ¿Quieres preparar una ensalada? 569 00:37:49,030 --> 00:37:51,260 Tienes unas buenas verduras para el parrilla? 570 00:37:51,430 --> 00:37:52,480 Yo haré los frijoles. 571 00:37:52,910 --> 00:37:56,770 Oye, pero no demasiada azúcar morena. tiempo, ¿vale? No es un postre. 572 00:37:56,771 --> 00:37:58,649 Es bueno. 573 00:37:58,650 --> 00:38:00,030 Tiene que estar bueno, cariño. 574 00:38:00,790 --> 00:38:01,840 Sí. 575 00:38:02,050 --> 00:38:03,100 Haz frijoles. 576 00:38:03,101 --> 00:38:04,329 Hazlos buenos. 577 00:38:04,330 --> 00:38:05,650 98 % libre de grasas. 578 00:38:06,490 --> 00:38:07,540 Frijoles grandes. 579 00:38:11,590 --> 00:38:13,070 Encontraron a Tommy Doyle. 580 00:38:14,250 --> 00:38:16,900 Están esperando que bajemos y llevarlo a cabo. 581 00:38:24,410 --> 00:38:26,110 Oh, quiero ir con el equipo. 582 00:38:29,170 --> 00:38:30,220 Ponte tu equipo. 583 00:38:34,770 --> 00:38:35,820 Ey. Ey. 584 00:38:36,890 --> 00:38:37,940 ¿Dónde está Sullivan? 585 00:38:38,070 --> 00:38:40,720 Ha venido con alguien a casa hace un poco temprano. 586 00:38:40,721 --> 00:38:41,889 ¿Está bien? 587 00:38:41,890 --> 00:38:44,830 No, él está bien. Él está, eh, está consiguiendo casado. 588 00:38:46,370 --> 00:38:47,510 ¿Qué? Larga historia. 589 00:38:48,570 --> 00:38:50,310 ¿Habéis oído hablar de la estación de bomberos? 590 00:38:50,410 --> 00:38:52,090 No. Finalmente encontré a uno de sus muchachos. 591 00:38:52,400 --> 00:38:54,990 No decidas. todo el barrio saliendo. 592 00:38:55,520 --> 00:38:57,200 Hablamos con ustedes más tarde, ¿de acuerdo? 593 00:38:57,280 --> 00:38:58,330 Cuídate, James. 594 00:39:13,720 --> 00:39:15,260 Oye, mira todo esto. 595 00:40:56,590 --> 00:40:57,640 Gracias. 596 00:41:31,320 --> 00:41:33,140 Baja a los niños, ¿vale? 597 00:41:34,880 --> 00:41:35,930 Sí. 598 00:41:37,540 --> 00:41:38,940 Carly estaba preguntando por ti. 599 00:41:41,520 --> 00:41:42,680 Voy a ir a arroparlos. 600 00:41:48,080 --> 00:41:49,130 Gracias. 601 00:41:54,400 --> 00:41:55,450 ¿Qué? 602 00:41:57,190 --> 00:41:59,660 Por cuidar de todo durante todo de esto. 603 00:41:59,750 --> 00:42:00,830 Has estado increíble. 604 00:42:05,170 --> 00:42:06,470 Estoy preocupado por ti. 605 00:42:09,930 --> 00:42:10,980 Estoy bien. 606 00:42:11,450 --> 00:42:12,500 ¿Seguro? 607 00:42:16,770 --> 00:42:17,820 Estoy vivo. 608 00:42:28,490 --> 00:42:30,350 Ustedes no han estado aquí en una semana. 609 00:42:30,351 --> 00:42:32,269 ¿Qué año? 610 00:42:32,270 --> 00:42:33,320 Tuve eso. 611 00:42:33,910 --> 00:42:34,960 Mi cumpleaños. 612 00:42:35,110 --> 00:42:36,160 Guau. 613 00:43:06,020 --> 00:43:07,580 La esposa de Hogan vino a buscar el auto. 614 00:43:09,460 --> 00:43:10,510 Ella estaba lista. 615 00:43:11,340 --> 00:43:12,580 ¿Colocar? Sí. 616 00:43:12,630 --> 00:43:17,180 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0